The update is out now, but it doesn’t include Telemoji. Illustration by Alex Castro / The Verge

Telegram မှ အပ်ဒိတ် အသစ်ကို Telegram စီအီးအိုနှင့် တည်ထောင်သူ Pavel Durov က မရှင်းပြဘဲ Apple ရဲ့ app review မှာ နှစ်ပတ်ကြာ အပ်ဒိတ် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြား ပြီးနောက် တစ်ရက် အကြာ သောကြာနေ့က အပ်ဒိတ် အသစ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ ပါတယ်။ အပ်ဒိတ်မှာ emoji-related features တွေ ပါ၀င် သော်လည်း Apple မှ ၎င်းရဲ့ ဖယ်ရှားမှုကို အထူးတလည် တောင်းဆို ထားသောကြောင့် တစ်ခု ပျောက်ဆုံး နေကြောင်း Durov က ဆိုထားပါတယ်။

“ကျွန်ုပ်ရဲ့ ယခင်ပို့စ်မှာ မီဒီယာ ကျယ်ပြန့်စွာ ဖော်ပြ ပြီးနောက်၊ Apple က Telemoji ရဲ့ အရည်အသွေးမြင့် vector-animated versions တွေကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် Apple မှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြန်လည် ရောက်ရှိ လာတာပါ” ဟု Durov မှ သောကြာနေ့က သူရဲ့ Telegram channel မှာ ရေးသားခဲ့ ပါတယ် ။ “Telemoji က ၎င်းရဲ့ တည်ငြိမ် ကြည်လင် ပြတ်သားမှု နိမ့်တဲ့ low-resolution emoji သို့ အတိုင်းအတာအသစ် တစ်ခုလုံးကို ယူဆောင် လာမှာ ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ရဲ့ ecosystem ကို သိသိသာသာ ကြွယ်ဝ စေမှာ ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းက Apple ကိုယ်စား ရှုပ်ထွေးသော လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။”

Durov ရဲ့ ပို့စ်မှာ ပါဝင်တဲ့ ဗီဒီယို အတိုလေးမှာ Telemoji ကို ( သူမျှဝေထားတဲ့ ဗီဒီယိုရဲ့ GIF ) မြင်နိုင်မှာပဲ ဖြစ်ပါတယ် ။ ဒါပေမယ့် Apple က ဒီပုံစံနဲ့ သူ့ရဲ့ ဒီဇိုင်းတွေကို ပြုပြင် မွမ်းမံတဲ့ တခြား ကုမ္ပဏီနဲ့ ပြဿနာ တက်နေတယ် ဆိုတော့ Telegram က Telemoji ကို အပ်ဒိတ် ကနေ ဖယ်ရှားဖို့ တောင်းဆိုတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Apple နှင့် Telegram တို့ဟာ မှတ်ချက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချက်ကို ချက်ချင်း အကြောင်း မပြန်ခဲ့ပါ။

အပ်ဒိတ်မှာ အခြားသော emoji မြှင့်တင်မှု တွေနှင့်အတူ တင်ထား ပါတယ်။ Telegram ရဲ့ မကြာသေးမီကမှ စတင် ထုတ်လုပ် လိုက်သော $4.99 Premium service ကို စာရင်း သွင်းထားတဲ့ အသုံးပြုသူတွေက သူငယ်ချင်းတွေနှင့် chat တွေမှာ စိတ်ကြိုက် emoji တွေကို အပ်လုဒ် လုပ်၍ အသုံးပြုနိုင်မှာ ဖြစ်ပြီး Telegram က စတင်ဖို့ emoji 500 ကျော်ပါတဲ့ custom packs 10 ခုကို ကမ်းလှမ်း ထားပါတယ်။

အခမဲ့ အသုံးပြုသူတွေက ကာတွန်းရုပ်ပုံ emoji များကို မြင်တွေ့နိုင်ပြီး ၎င်းတို့ သိမ်းဆည်းထားတဲ့ messages တွေမှာ အသုံးပြု နိုင်ပါတယ်။

Telegram က Android ၊ desktop (သို့မဟုတ်) web ပေါ်ရှိ Telegram မှာ အကျွမ်းတဝင် ရှိနိုင်တဲ့ စတစ်ကာတွေ ၊ GIF များတွေနှင့် emoji တွေ အတွက် သီးခြား tabs တွေကို ဖန်တီးခြင်းဖြင့် iOS မှာ sticker panel ကို အပ်ဒိတ် လုပ်ထား ပါတယ် ။ Telegram ရဲ့ ဘလော့ဂ်ပို့စ်မှာ အပ်ဒိတ် စာရင်း အပြည့်အစုံကို ဖတ်ရှု နိုင်ပါတယ် ။

“ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း” Telegram က သုံးစွဲသူတွေအား မက်ဆေ့ချ် တုံ့ပြန်မှု အဖြစ် စိတ်ကြိုက် emoji ကို ထည့်သွင်းခွင့် ပြုမှာ ဖြစ်ကြောင်း Durov က ပြောကြား သော်လည်း ၎င်းက စတင်ဖို့ Premium-only feature ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

emoji တုံ့ပြန်မှုတွေက အမှန်တကယ် ကောင်းတယ်ဟု ထင်မြင် ယူဆမိပါတယ်။ emoji အသုံးပြုနည်းတွေ များလေလေ ပိုကောင်းလေလေပဲ ဖြစ်ပါတယ် ။

Now I wish Apple would animate the standard emoji. Video from Pavel Durov, which I turned into a GIF

Reference: The Verge

သတင်းဆောင်းပါးများ ဖတ်ရှုနိုင်ရန် နှင့်ရသစုံ ဗီဒီယိုများကို လက်မလွတ်တမ်း ကြည့်ရှုနိုင်ရန် Mitelar Facebook Page , Mitelar Website နှင့် Mitelar Youtube Channel တို့တွင် အသေးစိတ် ဝင်ရောက်လေ့လာကြည့်ရှုနိုင်ပြီး Like နဲ့ Followလေးလုပ်ထားဖို့လဲမမေ့ပါနဲနော်…။